请先提交体验课或选拔咨询。
收到体验课或选拔邀请后,请回复邮件告知您能否出席。我们通常会随邮件附上英文和德文确认表,请选择其中一个版本。您可以发回已签署的 PDF 或扫描件、带已签署的副本到场,或在参加活动前现场签署。未满 18 岁的参加者须由家长或法定监护人签署。如果我们已约定在线确认,请只填写在线确认表。
这份确认仅适用于约定的体验课或选拔。课程录取及正式报名协议须另行确认。
会参加舞蹈活动的人,须在约定日期有在奥地利有效的医疗保障,保障范围须包含活动中受伤所需的治疗。在奥地利适用的法定医疗保险通常已足够。如果您使用私人医疗保险或旅行保险,且不确定保障范围,请向保险公司确认。如果没有合适的保障,请联系 SADA,询问是否可以观课或另约日期。
法定医疗保险、私人医疗保险或旅行医疗保险只要涵盖在奥地利接受的相关治疗,即可满足这一要求。短期停留期间,符合资格的访客持有效的欧洲医疗保险卡(EHIC),可在当地公立医疗系统获得医疗上必要的护理。
如果您会参加舞蹈活动,请在 PDF 确认表中勾选医疗保障声明。如果只观课,请将该栏留空。
舞蹈涉及身体活动及一般风险。参与者应根据其年龄及理解能力遵守教师的安全指示,只练习教师指定或允许的活动,并穿着合适的舞蹈服装及鞋子。如不清楚指示,或感到不适、疼痛或受伤,请停止活动并告知教师。家长或法定监护人应帮助孩子理解基本规则,并在课程前私下与我们讨论参与所需的安排。儿童参加前,请先商定交接、接回安排,以及可通过电话联系的人员。我们会根据参与者的年龄及能力,提供适当的教学与现场照看。我们依法应尽的照护义务保持不变。
请爱护场地、设备及他人物品,并遵守教师关于安全使用的指示。如有损坏、意外或危险情况,请及时告知教师。是否须就损害负责,应依适用法律及具体情况判定,包括参与者的年龄及理解能力、过错,以及相关监督义务。此确认不排除或限制 SADA 依适用法律应负的责任。
如有需要,我们会安排适当的急救、联系紧急救援服务,并通知家长或法定监护人。医疗同意及费用承担依适用法律办理。
我们有时会在日常上课时拍照或录像,记录并介绍 SADA 的教学与活动。体验课或现场选拔可能与现有班级一起进行,因此前来参加的人也可能出现在集体照片或视频中。我们会针对所述活动的拍摄及宣传用途,另外询问您是否同意。
是否同意拍摄及宣传使用照片或视频,由您自行选择,与是否参加活动分开处理。如果您不同意,我们会安排拍摄方式,避免您或孩子入镜;未经此项同意,我们不会将可识别您或孩子身份的影像用于宣传。您可以随时发送电子邮件至 info@dance.vision 撤回同意。拒绝或撤回同意不影响参加体验课或选拔。此前合法进行的使用不受影响。
英文和德文 PDF 是同一份两页指南,任选一种语言阅读即可。无需填写、打印或发回。我们会另外请您确认约定的场次。
英文参与及安全说明(PDF) (在新标签页打开)
德文参与及安全说明(PDF) (在新标签页打开)