Загальні умови

Хто організовує програми SADA

Організатором і стороною договору є Dance Vision Salzburg (DVS), австрійське об’єднання. Австрійський реєстраційний номер об’єднання (ZVR): 1403401151. Salzburg Academy for Dance Arts (SADA) — його освітня ініціатива, а не окрема юридична особа. Згадки SADA в організації та проведенні програм означають DVS, що діє під назвою SADA.

Dance Vision Salzburg Linzer Bundesstraße 30/8 5023 Salzburg, Австрія Телефон: +43 676 9077135 Електронна пошта: info@dance.vision

Запити, заявки та прослуховування

Запит, заявка або попередня заявка — це прохання обговорити чи оцінити можливе місце. Подання не створює договору про участь, не гарантує вступу й не створює обов’язку оплачувати навчання або послуги. Автоматична підтверджувальна відповідь чи запрошення на прослуховування не є пропозицією підтвердженого місця в програмі.

Подання заявки без зобов’язань не спричиняє плати за прослуховування або неявку. Будь-які окремі платежі за прослуховування та умови скасування чітко повідомляються й узгоджуються заздалегідь. Негайно повідомте нас, якщо не можете прибути на узгоджену зустріч.

Ваша угода про програму

До прийняття вами зобов’язань ми надаємо відповідну програму, дати або тривалість, обсяг навчання, повну ціну, умови оплати й скасування та інформацію, яку вимагає закон. Місце підтверджується угодою про участь або іншим чітко повідомленим і належно узгодженим процесом бронювання.

Ці загальні умови застосовуються, якщо їх включено до угоди. Індивідуально погоджені умови мають перевагу над умовами конкретної програми, а ті — над цими загальними умовами, завжди з дотриманням імперативних норм права. Оновлення сайту не змінює наявну угоду заднім числом. Участь сама по собі не створює членства в об’єднанні. Працевлаштування, мистецькі залучення та партнерство потребують окремих угод.

Оплата, відсутність і скасування

Угода визначає оплату й дати платежів. Розстрочка фіксованої вартості програми є способом оплати й сама по собі не перетворює програму на місячну підписку. Скасування, відсутність і припинення регулюються узгодженими умовами та застосовним правом.

Якщо ми не можемо надати узгоджену послугу, ваші застосовні права на виконання, зниження ціни, відшкодування, припинення або інші засоби захисту залишаються чинними. Законні права не замінюються загальним правилом «кошти не повертаються».

Право споживачів на відмову

Споживачі можуть мати законне право відмовитися від дистанційного договору або договору поза приміщенням підприємця, зазвичай протягом 14 днів після укладення договору про послуги. Винятки залежать від конкретної послуги й обставин; ми не вважаємо всі танцювальні програми автоматично виключеними.

Якщо право на відмову застосовується, до укладення договору ми надаємо необхідні інструкції та типовий бланк відмови. Ранній початок у цей період потребує належного прямого запиту та інформування. Ніщо в цих умовах не скасовує обов’язкового права на відмову.

Навчання та зміни

Інформація про програму описує заплановане навчання. Будь-яка необхідна зміна викладачів, розкладу, місця чи змісту повинна мати об’єктивну причину, залишатися розумною та поважати суть узгодженої послуги. Про істотні зміни ми повідомляємо так швидко, як це розумно можливо. Ваші права у зв’язку зі зміною або ненаданням узгодженої послуги залишаються чинними.

Навчання підтримує розвиток, але не гарантує професійного залучення, вступу до іншого закладу, конкретної ролі чи результату. Будь-яка кваліфікація або сертифікат описуються в інформації про програму та угоді.

Юні танцівники й практичні домовленості

Заявки учасників до 18 років потребують участі одного з батьків або законного опікуна. Угода про участь визначає належну договірну сторону та необхідне схвалення опікуна. Сім’ям слід узгодити з нами прибуття, забирання дитини й екстрені контакти. Нагляд здійснюється відповідно до угоди про програму та наших законодавчих обов’язків піклування.

SADA здійснює нагляд під час офіційних заходів програми у визначених академією місцях і в повідомлений час. Поза цими заходами родини організовують догляд, поїздки та супровід додому. Наші встановлені законом обов’язки щодо турботи й безпеки залишаються чинними.

Для учасників віком до 18 років, зокрема 16- та 17-річних, SADA вимагає, щоб один із батьків або законний опікун схвалив умови подорожі чи проживання та погодив підтримку відповідно до віку й потреб танцівника.

Короткі візити та триваліше проживання

Для короткого візиту перед бронюванням перевірте вимоги закладу розміщення щодо мінімального віку, згоди опікуна та супроводу дорослого.

Для тривалішого навчання погодьте належне житло та повсякденну підтримку з одним із батьків або законним опікуном з урахуванням віку, зрілості й потреб танцівника. Участь опікуна не означає автоматично, що один із батьків повинен проживати разом із танцівником.

Правила обраного проживання залежать від фактичних умов, а не лише тривалості перебування. Поїздки, проживання, харчування, страхування та імміграційні питання включені лише за прямої домовленості. Міжнародним кандидатам слід перевірити відповідні вимоги в’їзду й перебування. Рекомендація або зовнішнє посилання самі по собі не є бронюванням сторонньої послуги.

Практичні рекомендації сім’ям учасників до 18 років

Додаткова умова Phoenix для танцівників до 16 років

Вимога SADA для Phoenix: для танцівників, яким на дату початку курсу ще не виповнилося 16 років, один із батьків або законний опікун має забезпечити присутність у Зальцбурзі відповідального дорослого віком від 18 років для нагляду поза годинами програми. Ця вимога курсу діє окремо від правил обраного закладу розміщення.

Піклування, поведінка й медіа

Очікується, що учасники дотримуватимуться розумних вказівок із безпеки, поважатимуть інших і повідомлятимуть викладачам про проблеми, що впливають на безпечну участь. Якщо потрібні чутливі дані про здоров’я, узгодьте належний спосіб їх передачі замість включення до початкової заявки.

Матеріали заявки використовуються для оцінювання. Знімання або рекламне оприлюднення із впізнаваними учасниками розглядаються окремо відповідно до вимог конфіденційності, права на зображення та згоди. Участь не є загальним дозволом використовувати чиєсь зображення.

Відповідальність, застосовне право та звернення

Відповідальність регулюється застосовним правом. Ніщо тут не виключає відповідальності за тілесні ушкодження, умисні дії або грубу недбалість чи іншої відповідальності, яку не можна законно обмежити.

Австрійське право застосовується в межах чинної домовленості. Споживачі зберігають обов’язкові гарантії та судові права, що на них поширюються, зокрема гарантії країни звичайного проживання, де застосовно. Ці умови не вимагають подавати всі споживчі позови виключно в Зальцбурзі.

Запитання або зауваження надсилайте на info@dance.vision. Ми розглянемо їх разом із вами. Усі застосовні законодавчі обов’язки інформування щодо врегулювання споживчих спорів залишаються чинними.